ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದಕೋಶ ವಚನಗಳ ಅನುವಾದ ಶರಣರ ಅಂಕಿತನಾಮ ಕಠಿಣ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ

ಅಕ್ಕಮ್ಮ ಅಕ್ಕನಾಗಮ್ಮ ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ ಅಗ್ಘವಣಿ ಹೊನ್ನಯ್ಯ ಅಗ್ಘವಣಿ ಹಂಪಯ್ಯ ಅಜಗಣ್ಣ ತಂದೆ ಅನಾಮಿಕ ನಾಚಯ್ಯ ಅರಿವಿನ ಮಾರಿತಂದೆ ಅಲ್ಲಮ ಪ್ರಭು ಅವಸರದ ರೇಕಣ್ಣ ಅಂಗಸೋಂಕಿನ ಲಿಂಗತಂದೆ ಅಂಬಿಗರ ಚೌಡಯ್ಯ ಅಮರಗುಂಡದ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ತಂದೆ

ಅಮುಗೆ ರಾಯಮ್ಮ ಅಮುಗಿದೇವಯ್ಯ ಆದಯ್ಯ ಆಯ್ದಕ್ಕಿ ಮಾರಯ್ಯ ಆಯ್ದಕ್ಕಿ ಲಕ್ಕಮ್ಮ ಆನಂದ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರ

ಇತರ ಶರಣ/ಶರಣೆಯರ ವಚನ ಇಮ್ಮಡಿ ಗುರುಸಿದ್ಧ ಇಮ್ಮಡಿ ಮುರಿಘಾ ಗುರುಸಿದ್ಧ ಉಗ್ಘಡಿಸುವ ಗಬ್ಬಿದೇವಯ್ಯ ಉಪ್ಪರಗುಡಿಯ ಸೋಮಿದೇವಯ್ಯ ಉರಿಲಿಂಗದೇವ ಉರಿಲಿಂಗಪೆದ್ದಿ ಉರಿಲಿಂಗಪೆದ್ದಿಗಳ ಪುಣ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಕಾಳವ್ವೆ ಉಳಿಯುಮೇಶ್ವರ ಚಿಕ್ಕಣ್ಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕಾಯಕದ ಮುಕ್ತನಾಥಯ್ಯ ಏಕಾಂತ ರಾಮಿತಂದೆ ಏಲೇಶ್ವರ ಕೇತಯ್ಯ ಒಕ್ಕಲಿಗ ಮುದ್ದಣ್ಣ

ಕದಿರರೆಮ್ಮವ್ವೆ ಕೋಲ ಶಾಂತಯ್ಯ ಕಂಬದ ಮಾರಿತಂದೆ ಕದಿರಕಾಯಕದ ಕಾಳವ್ವೆ ಕನ್ನಡಿಕಾಯಕದ ಅಮ್ಮಿದೇವಯ್ಯ ಕನ್ನದ ಮಾರಿತಂದೆ ಕಿನ್ನರಿ ಬ್ರಹ್ಮಯ್ಯ ಕರಸ್ಥಲದ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನೊಡೆಯ ಕರುಳ ಕೇತಯ್ಯ ಕಲಕೇತಯ್ಯ ಕಾಮಾಟದ ಭೀಮಣ್ಣ ಕೀಲಾರದ ಭೀಮಣ್ಣ ಕೂಗಿನ ಮಾರಯ್ಯ ಕಾಡಸಿದ್ಧೇಶ್ವರ ಕೊಟಾರದ ಸೋಮಣ್ಣ ಕುಷ್ಟಗಿ ಕರಿಬಸವೇಶ್ವರ ಕೂಡಲಸಂಗಮೇಶ್ವರ

ಗಜೇಶ ಮಸಣಯ್ಯ ಗಜೇಶಮಸಣಯ್ಯದ ಪುಣ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಗಣದಾಸಿ ವೀರಣ್ಣ ಗಾಣದ ಕಣ್ಣಪ್ಪ ಗಾವುದಿ ಮಾಚಯ್ಯ ಗುರುಬಸವೇಶ್ವರ ಗುರು ಬಸವಣ್ಣ ಗುರು ಸಿದ್ಧ ದೇವ ಗುರುಪುರದ ಮಲ್ಲಯ್ಯ ಗುಮ್ಮಳಾಪುರದ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗ ಗುಪ್ತ ಮಂಚಣ್ಣ ಗುಹೇಶ್ವರಯ್ಯ ಗುಹೇಶ್ವರಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಗೊಗ್ಗವ್ವೆ ಗೋಣಿ ಮಾರಯ್ಯ ಗೋರಕ್ಷ - ಗೋರಖನಾಥ ಘನಲಿಂಗದೇವ ಗುರು ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಾ ಘಟ್ಟಿವಾಳಯ್ಯ ಘನಲಿಂಗದಯ್ಯ

ಢಕ್ಕೆಯ ಬೊಮ್ಮಣ್ಣ ಚೆನ್ನಯ್ಯ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣ ಜಂಗಮಲಿಂಗಪ್ರಭು ಜಗಳಗಂಟ ಕಾಮಣ್ಣ ಜೇಡರ ದಾಸಿಮಯ್ಯ ಜೋದರ ಮಾಯಣ್ಣ ಡೋಹರ ಕಕ್ಕಯ್ಯ ಚಂದಿಮರಸ ಜಕ್ಕಣ್ಣಯ್ಯ

ತಳವಾರ ಕಾಮಿದೇವಯ್ಯ ತುರುಗಾಹಿ ರಾಮಣ್ಣ ತೆಲುಗೇಶ ಮಸಣಯ್ಯ ತೋಂಟದ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗ ಶಿವಯೋಗಿ ತ್ರೈಲೋಚನ ಮನೋಹರ ಮಾಣಿಕೇಶ್ವರಲಿಂಗ ದಶಗಣ ಸಿಂಗಿದೇವಯ್ಯ ದಸರಯ್ಯ ವಚನಗಳು ದಸರಯ್ಯಗಳ ಪುಣ್ಯಸ್ತ್ರೀ ವೀರಮ್ಮ ದೇವಧ್ವಜ ಮೃತ್ಯುಂಜಯನ ಭಾವದೊಲ್ಲಭ ಮುದ್ದನೂರೇಶ ದುಗ್ಗಳೆ ದಾಸೋಹದ ಸಂಗಣ್ಣ ದೇಶಿಕೆಂದ್ರ ಸಂಗನಬಸವಯ್ಯ ನಗೆಯ ಮಾರಿತಂದೆ ನಾಗಲಾಂಬಿಕೆ ನಿಜಗುರು ಶಾಂತಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ನಿವೃತ್ತಿ ಸಂಗಯ್ಯ ನಿಜಗುರು ನಿರಾಲಂಬ ಪ್ರಭು ನಿಜಗುಣಯೋಗಿ ನಿರಾಲಂಬ ಪ್ರಭುದೇವ ನೀಲಗಂಗಾಂಬಿಕೆ/ ನೀಲಾಂಬಿಕೆ ನುಲಿಯ ಚಂದಯ್ಯ ನಂಜುಂಡಶಿವ

ಮಾದಾರ ಧೂಳಯ್ಯ ಮೋಳಿಗೆ ಮಹಾದೇವಿ ಮನಸಂದ ಮಾರಿತಂದೆ ಮರುಳಶಂಕರದೇವ ಮೆರೆಮಿಂಡಯ್ಯ ಮಡಿವಾಳ ಮಾಚಿದೇವ ಮೋಳಿಗೆ ಮಾರಯ್ಯ ಮೆಡ್ಲೇರಿ ಶಿವಲಿಂಗ ಮಡಿವಾಳ ಮಾಚಿದೇವರ ಸಮಯಾಚಾರದ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ಪಂಡಿತಾರಾಧ್ಯ ಮಲಹರಕಾಯಕದ ಚಿಕ್ಕದೇವಯ್ಯ ಮಾದಾರ ಚೆನ್ನಯ್ಯ ಮಾರೇಶ್ವರೊಡೆಯರು ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕ ಮೇದರ ಕೇತಯ್ಯ ಮೈದುನ ರಾಮಯ್ಯ ಮೂರುಸಾವಿರ ಮುಕ್ತಿಮುನಿ ಮುಮ್ಮಡಿ ಕಾರ್ಯೇಂದ್ರ ಮಡಿವಾಳಪ್ಪ ಕಡಕೋಳ ಮಧುವಯ್ಯ ಮುದ್ವೀರ ಸ್ವಾಮಿ ಮಹಾಲಿಂಗ ಶಶಿಮೌಳಿ ಸದಾಶಿವ ಮನುಮುನಿ ಗುಮ್ಮಟದೇವ

ರಕ್ಕಸಬೊಮ್ಮಿತಂದೆ - ರಕ್ಕಸ ಬ್ರಹ್ಮಯ್ಯ ರಾಯಸದ ಮಂಚಣ್ಣ ವಿಶ್ವಪತಿ ವಿಶ್ವನಾಥ ವೀರ ಗೊಲ್ಲಾಳ-ಕಾಟಕೋಟ ವೀರಶಂಕರದಾಸಯ್ಯ ವೀರಸಂಗಯ್ಯ ವೇದಮೂರ್ತಿ ಸಂಗಣ್ಣ ವೈದ್ಯ ಸಂಗಣ್ಣ ಶಂಕರದಾಸಿಮಯ್ಯ ಶಾಂತರಸ (ವಚನಭಂಡಾರಿ)ಶಿವನಾಗಮಯ್ಯನ ಶಿವಲೆಂಕ ಮಂಚಣ್ಣ ಷಣ್ಮುಖಸ್ವಾಮಿ

ಸಂಗಮೇಶ ಅಪ್ಪಣ್ಣ ಸಕಳೇಶ ಮಾದರಸ ಸಗರದ ಬೊಮ್ಮಣ್ಣ ಸತ್ಯಕ್ಕ ಸತ್ತಿಗೆ ಕಾಯಕದ ಮಾರಯ್ಯ ಸಿದ್ಧಮಲ್ಲಪ್ಪ ವಚನಗಳು ಸಿದ್ಧಾಂತಿ ವೀರಸಂಗಯ್ಯ ಸುಂಕದ ಬಂಕಣ್ಣ ಸೂಜಿಕಾಯಕದ ರಾಮಿತಂದೆ ಸೊಡ್ಡಳ ಬಾಚರಸ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಿದ್ಧಲಿಂಗ ಸರ್ವಜ್ಞ ವಚನ

ಹಡಪದ ಅಪ್ಪಣ್ಣ ಹಡಪದ ರೇಚಣ್ಣ ಹಡಪದ ಲಿಂಗಮ್ಮ ಹಾವಿನಹಾಳ ಕಲ್ಲಯ್ಯ ಹೆಂಡದ ಮಾರಯ್ಯ ಹೇಮಗಲ್ಲ ಹಂಪ ಹೊಡೆಹುಲ್ಲ ಬಂಕಣ್ಣ

ವಚನಗಳ ಅನುವಾದ :👈

👉:ಮನುಮುನಿ ಗುಮ್ಮಟದೇವ

ಹಡಪದ ಅಪ್ಪಣ್ಣ

ಪರಿವಿಡಿ (index)

ವಚನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಚನ

ಗ್ರಂಥಋಣ: ೧೫ ಸಮಗ್ರ ವಚನ ಸಂಪುಟಗಳು, ಕನ್ನಡ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ, ಬೆಂಗಳೂರು. 2001

ವಚನಗಳ ಅನುವಾದ :👈

👉:ಮನುಮುನಿ ಗುಮ್ಮಟದೇವ

*